Mnogi naši pevači maštaju o radu za neko inostrano tržište. Neki se toliko hvale, kao da su već poosvajali sva evropska i svetska tržišta i sve strane televizije. Trenutno najpopularniji domaći pevač, Željko Joksimović je već imao neke pokušaje u Turskoj i Grčkoj, a kako saznajemo nedavno je potpisao petogodišnji ugovor sa kompanijom BMG, prema kome se obavezao da objavljuje novi album na godinu i po dana, a neki Željkovi hitovi, poput “Petak na subotu”, “Vreteno”, već su prevedeni na poljski jezik. O svemu tome Željko kaže: “Poljska se ukazala kao jedna idealna prilika , iako sam imao neke angažmane i u Turskoj i Grčkoj. Posle Nove godine smo se dogovorili o saradnji. Nisam očekivao da će upaliti i sada predano učim poljski. Pesma “Petak na subotu” zove se “Pjotok na sabota”. To će otprilike biti baza, gde bih ja možda pokušao da uradim nešto i u nekim drugim evropskim zemljama. Njihov narod je sličan našem i razumeju šta to ja pevam. Daću sve od sebe da dobro naučim poljski i moram da se pohvalim da mi dosta dobro ide”, kaže Željko.